« Tohoku avec Laure et Marc | Page d'accueil | Vie quotidienne - Culture japonaise »
27.04.2008
Album photo, partie II (la vengeance)
Et voilà, comme promis, la deuxième partie de l'album. Il y a encore une soixantaine de photos, dont beaucoup avec nous. Et oui, maintenant qu'on a des photographes rien que pour nous, on a des "nous" corrects.
Cette fois-ci, il y a des photos des "Go Shiki Numa", les lacs aux cinq couleurs. Aussi, le Yamadera, temple sur une face de montagne. Finalement, le temple de Zao... Dans le top-3 des plus pourris du Japon. Nous avons aussi rajouté des photos du Zuiganji de Matsushima, parce qu'il était vraiment beau avec ses cerisiers.
J'ai un peu aidé pour l'album, mais c'est Edmée qui a placé le gros des photos sur le blog, et qui a aussi mis la plus grande partie des commentaires.
Ijou desu.
Paul, Edmée.
PS: Au premier qui devine ce qu'est "Ijou desu".
16:07 Lien permanent | Commentaires (6) | Envoyer cette note
Commentaires
Vue du haut du château 1
En pleine époque des cerisiers en fleurs. Vraiment superbe!
C'est vrai, mais je prefere les cerisiers des Landes. Dans les Landes nous appelons ca des pins, mais l'exotisme aidant (et peut-etre le sake) tout est possible.
JP
Ecrit par : Jean-Pierre | 28.04.2008
Decalage horaire aidant, Prem's! C'est tout !
Avec quelques rondeurs en plus, mais oui, on pourrait te prendre pour un Sumo, Paul...
C'est vrai que vous avez fait un beau voyage !
Ecrit par : Marie-Noelle | 28.04.2008
Superbe voyage, et merci a Marc & Laure pour ces beaux "nous" !
D'apres quelques blogueurs, Ijou desu is equivalent to Forrest Gump's, "that's all I have to say about that"... c'est aussi ce qu'on dit au restau apres avoir commande...
Ecrit par : nicole | 28.04.2008
Contente d'entendre Jean-Pierre et Marie-Noelle!
Ah, je me suis trompee de photo pour les cerisiers...! Non non, ce n'etait pas le sake ;) !! C'etait juste la 55eme photo de l'album! Mais j'avoue, j'aime bien les pins aussi! Les japonais ont une maniere bien a eux de les dessiner dans les peintures comme celle du Zuiganji.
Effectivement, ''ijou desu" veut bien dire "voila, c'est tout ce que j'ai a dire." et c'est super pratique. Ca nous fait rigoler parce qu'en France, on nous dit toujours de ne pas finir une presentation en disant "voila, c'est fini."; certes mais on se trouve toujours bete a ne pas savoir quoi dire pour terminer, alors que les Japonais disent ijou desu tres clairement! Il y a un mot du meme genre pour terminer de se presenter: les Japonais attendent ce mot pour applaudir, si on ne le dit pas, ils attendent en se demandant si c'est termine ou non!
Ecrit par : Edmee | 28.04.2008
C'est cool, vous êtes chouettes en yukata, au resto, sur le tatamis de la vieille ferme... On sent l'ambiance qui crée les bons souvenirs. Ca me rappelle une soirée mémorable dans une petite auberge des Pyrénées avec Christiane et Michel.
J'ai hâte d'entendre les Amstérix pour avoir leurs impressions.
En tous cas, bravo pour l'itinéraire préparé avec soin, et bravo aux photographes pour les lanternes, les cerisiers et les sourires immortalisés pour notre plus grand plaisir.
(et bravo aux critiques qui nous évitent de tout gober dans les commentaires... c'est vrai quoi, un pin c'est un pin!!!)
Ecrit par : Hélène | 29.04.2008
Superbe, les lacs et les "nous" sont bien sympathiques !
Bravo à toi, Edmée, pour ce nouvel itinéraire qui, vu les sourires des gaijins présents, a du être un bon moment de partage entre vous quatre !
Quant au pin, c'était juste pour voir si les lecteurs assidus ne s'étaient pas assoupis devant la beauté des premières photos : habile Edmée d'utiliser des vieilles ruses de profs pour différencier ceux qui suivent et ceux qui dorment !!!
Ecrit par : papa | 01.05.2008
Ecrire un commentaire