Mot de la fin...

Salut !

 

Ca y est, déjà 2 ans de passés ! Vous avez vu la chambre de Paul, maintenant réaménagée pour accueillir une armée de Tofu et de Gundam. C’est chacun de notre côté qu’on s’est réinstallé à la maison, et avons retrouvé la France (avec même la larme à l’œil dans l’avion à l’atterrissage). Situation actuelle: on s'est retrouvé et depuis...CV, lettre, salons...correction CV, nouvelle lettre, salon...bientôt entretien...très répétitif! (mais avec des petites pauses Mont-Saint-Michel, lol!)

 

Les 2 dernières semaines au Japon ont été bien denses avec encore des feux d’artifice (et un monde fou dans les trains pour bien mémoriser cet aspect du pays !), quelques sorties qui décoiffent pour encore absorber un concentré de culture japonaise et bien sûr l’anniversaire de Paul pour finir en beauté ! Toutes les photos sont dans le nouvel album et agrémentées de commentaires.

 

Pour clore ce blog, je vous propose de laisser un dernier commentaire en guise de conclusion !

Et pour vous remercier d’avoir suivi pas à pas nos aventures nipponnes, on a préparé une mosaïque de photos, qui pour une fois ne montrent pas nos têtes mais les vôtres, nos plus fidèles commentateurs ainsi que ceux qui nous ont fourni en ravitaillement et encouragements par leurs paquets et lettres! MERCI! C'était vraiment que du bonheur d'avoir partagé avec vous ces deux ans.

 

Edmée & Paul

 

Retour: Devinette

"La chambre..."

A qui est cette chambre?

Qui c'est qui n'a plus de place pour dormir la nuit?

Qui c'est qui a encore ramené plein de trucs qui ne servent à rien, et qui a craqué sur les trucs mignons?

Le premier qui trouve aura une récompense: Une note plus complète sur le retour, et les détails complets de l'anniversaire de quelqu'un.

Feu d'artifice improvisé / Fini le labo

Une jolie photo mixée par un ami du labo pour illustrer le feu d'artifice improvisé après la soirée de fin de semestre du labo vendredi dernier. On s'est tous dit au revoir; ils m'ont écrit chacun un mot sympa et se sont assurés qu'ils avaient une guide le jour où ils viendraient en France! Le prof lui était saoul; il tenait plus bien debout et il a fait de la balançoire comme s'il avait 5 ans! Enfin voilà, on a bien rigolé après cette journée où on s'est affairé tous les deux à rendre tous les documents demandés; de la thèse bien sûr jusqu'aux sous pour l'envoi de nos diplômes en septembre...

Last memories

Salut,

Quelques dernières découvertes ou sorties entre les paquets, les valises et les thèses. Une découverte étonnante avec la fille de Kume-san rencontrée au feu d'artifice de Minatomirai avec Papa et Maman: il s'agit d'un type de théâtre particulier au Japon, appelé Takarazuka, où, pour contrebalancer avec le Kabuki, il n'y a que des femmes qui jouent. Le spectacle était en deux parties: la première c'était l'histoire elle-même, dans l'Egypte ancienne, avec des guerres, des morts et de l'amour pour résumer. La seconde partie, c'est "juste" de la danse, avec des chants et le plus souvent des costumes emplumés! C'était sur le thème de la mer. Dans les deux parties, il y avait une multitude de décors et de costumes super colorés. C'est super marrant parce que les femmes qui font les rôles d'hommes (elles doivent choisir dès leur apprentissage si elles souhaitent jouer des hommes ou des femmes après.) chantent avec des voix graves. On ne s'y tromperait pas mais c'est quand même très impressionnant. Ce qui est comique aussi, c'est que globalement, le public était entièrement féminin, à au moins 98%!

 

 

Et sinon, une petite journée au bord de la mer avec quelques unes du nihongo club toujours. C'était moins cool car la plage était pleine de méduses et il faisait un soleil de plomb! Mais bon, les tempura étaient bien fameux! J'ai mis quelques photos dans un nouvel album. A part ça, on compte bien participer à l'activité principale de l'été au Japon: les feux d'artifice! Et quelques soirées d'adieux au labo qui ne sont pas tout à fait déchirants: j'ai pleuré quand on a eu notre dernier cours de japonais à l'association près de chez nous (mais ma prof vient à Paris en août!!!), ça m'a fait vraiment qqch aussi de me dire que le nihongo club c'est fini (mais je suis sûre de garder de bons contacts avec chacune), mais le labo, c'est une autre ambiance...un peu trop nombreux pour qu'il y ait une vraie cohésion... à part Charmie bien sûr qui nous a particulièrement bien accueillis et quelques autres amis avec qui on va fêter ça dignement!

Voilà voilà; réjouissez-vous de nous voir débarquer bientôt!

Bisous

Edmée

 

 

 

 

 

Ponyo!

Le tout de dernier film du studio Ghibli, Gake no Ue no Ponyo (Ponyo on the Cliff by the Sea, Ponyo sur la falaise à coté de la mer) est vraiment génial. C'est un petit peu comme Totoro, mais ambiance mer.

 

Nous sommes allés le voir avec Edmée le samedi dernier au cinéma. C'était en Japonais, mais on est assez fort pour comprendre. Et si vous avez vu Totoro, vous savez que le scénario n'est pas ce qu'il y a de plus compliqué. Ca raconte l'histoire d'une petite poisson rouge magique, qui rencontre un petit garçon. Intriguée par la terre, et souhaitant jouer avec le garçon, le poisson décide donc de se transformer en fille. Voilà, c'est à peu près tout.

 

Les dessins sont tous faits à la main, avec un style très particulier, mais très agréable. La musique est très bien, et le générique de fin est grandiose!

 

Au cinéma, il y avait un stand ou il vendait des produits dérivés. Vous me connaissez, j'ai fait une rafle! Je vous montrerai tout ça en rentrant.

 

Quand il sortira en France, Je vous le recommande chaudement!

 

Paul

 

PS (Si vous aimés, il y a aussi le clip officiel de la musique)

PS2 (C'est la deuxième note d'aujourd'hui, ne loupez pas Voyage, Voyage)

Voyage, voyage

Deux petits (mais pas des moindres!) albums pour clore cette série dédiée au voyage avec Maman, Papa et Arthur. Le premier regroupe toute une série de lanternes vues au passage de temples, jardins et ryokan. Il n'y a pas de commentaires, juste des photos.

Le second sur le feu d'artifice où l'on a pu étrenner nos yukata ensemble avec Maman. Feu d'artifice qui restera dans les annales par sa beauté et la gentillesse des japonais avec lesquels on y a été. D'autres albums de feux d'artifice suivront sûrement car c'est la grande période ici. Il y en a quasiment un tous les jours quelquepart dans les alentours et on n'y est déjà retourné 2 fois.

A part ça, on est pour le moment dans les adieux et les paquets...

Biz à tous

Edmée 

 

Des photos, des photos et des touristes!

Hisashiburi!!! ("Ca fait longtemps que l'on n'a pas donné de nouvelles")

 

C'est parce qu'on a sillonné le Japon pendant 3 superbes semaines et qu'après, il a aussi fallu faire rapport et présentation... c'est bien passé pour moi, Paul est encore dedans jusqu'au 31.

 

Alors ça y est, enfin le temps de mettre en albums et commentaires quelques souvenirs de ce mémorable voyage. D'abord la carte avec l'itinéraire, classe!! Et puis une série d'albums thématiques qui viendra jour après jour; il y en a déjà 2: un des châteaux et maisons traditionnelles et un autres regroupant des photos diverses de "nous" plus global. (Un intrus se cache dans cet album, petite devinette!)

 

Vous allez découvrir des trucs que jamais vous n'avez vu (repas végétarien japonais chez moines bouddhistes ésotériques, papa au shamisen, morte de rire!) (et sûrement jamais vous ne reverrez...nous en haut du Mont Fuji... lol...) et surtout je suis sûre que certains seront surpris par les divers aspects du Japon: temples et jardins bien sûrs, mais aussi châteaux, villes illuminées, montagnes, petits villages...

 

Je suis toujours tiraillée entre tout ce qu'il y a à voir alors comme j'évite le choix douloureux de retirer une visite du programme, la course était aussi au programme du voyage!! Arrivée 30 sec avant le départ du train de Kyoto à Kanazawa...avec une belle performance d'Arthur surmotivé, qui volait quasiment avec sa valise!! 

 

Nous sommes partis à 4 et Paul nous a rejoints à Kanazawa pour visiter la région centre.  On a pu profiter d'être ensemble dans ce pays qui est quand même devenu une partie de nous et faire goûter à Papa, Maman et Arthur la joie des bains au onsen, du thé et yukata le soir dans un ryokan, la gentillesse des japonais (à de nombreuses reprises!), les feux d'artifice, les contrastes saisissants qui caractérisent le pays, le pélérinage que représente la montée au Fujisan (on l'a découvert avec eux ;) ), les nombreux aspects pratiques, combini, taxis, métro et bien sûr la nourriture. 

 

J'espère que vous aurez autant de plaisir à regarder ce petit reportage que nous de le vivre puis le préparer.

 

Gros Bisous

Edmée

 

 

Série de notes

Festival de nouvelles notes pour ce 1er juillet. Pour que vous n'en loupiez pas une, voici la liste des mises à jour:

 

- Les iris du meiji-jingu; les fleurs toujours les fleurs!

- Un peu de baseball, plutôt original comme attraction

- Art de porter le kimono ou un magnifique cadeau!

- Insolite, ou Dégueu à vous de choisir!

- Classe! mais alors vraiment classe!

- Hana yori Dango ou la découverte de séduisants acteurs japonais...!

 

Autant de notes soudainement pour ne pas prendre de retard avant l'arrivée de Papa, Maman et Arthur!! mais surtout pour votre plaisir et le nôtre toujours!

 

Hana yori Dango

Adaptée d'un manga, c'est l'histoire de 4 garçons qui règnent sur une école privée. Ils viennent tous de familles très aisées et s'en prennent aux autres étudiants, dont une fille qui va enfin se rebeller...! Quel scénario me direz vous!! Le manga d'abord a eu pas mal de succès apparemment et là le film qui clot la série télé vient de sortir. Je suis allée le voir avec Sachiko et Chika, deux amies japonaises.

Quelques photos et l'occasion de vous présenter deux jeunes acteurs bien

populaires ici; Matsumoto Jun et Shun Oguri. Ici, la plupart des acteurs de drama (séries locales) sont d'abord chanteurs dans des groupes comme nos vieux boys band puis ils jouent, font de la pub...on les voit partout. Qui a dit que les Japonais n'étaient pas séduisants...?

 

 

 

Classe!

Allez je me la raconte un peu! C'est ce qui a payé la Grèce! yeah!

Insolite

Le chocolat au wasabi...hum qui en veut...??

Art de porter le kimono

Un cadeau magnifique en souvenir du Japon et de son formidable Nihongo club: un superbe kimono de soirée avec en plus séance d'essayage pour apprendre à le mettre seule. Avec Sandra qui s'en est super bien sortie avec son noeud de ceinture! Prête pour les feux d'artifice!

 

Un peu de baseball

Initiation aux sports locaux; après le sumo, le baseball. 

Les iris du Meiji-jingu

Le Japon rythmé par les saisons; à chaque saison ses fleurs...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(L'air niais se cultive aussi...)

Culture japonaise à Keio

Coucou,

Une petite note culturelle grâce à des étudiants de Keio qui appartiennent à des clubs dédiés à la culture japonaise traditionnelle qui nous ont présenté un petit spectacle. On a pu écouter pour la seconde fois du rakugo (les histoires comiques anciennes), découvrir le Noh, le second "théâtre" japonais avec le Kabuki et enfin, écouter un peu de musique et découvrir les instruments classiques japonais: koto, shamisen et le shakuhachi.

Le koto est un instrument d'environ 1m80 en bois, à cordes qui fait un son vraiment mélodieux; le shamisen est une sorte de petite guitare de forme rectangulaire, à 3 cordes et le shakuhachi ressemble à une grosse flûte en bois, dont apparemment il est très difficile de sortir un son! Le rakugo, c'est diificile parce qu'il faut vraiment bien comprendre le japonais; en général je comprends à peu près l'histoire mais je ne comprends pas la chute...toujours assez énervant!

On se demandait la différence entre le Kabuki et le Noh; on est toujours pas très sûrs mais le Kabuki est plus vivant! Dans le Noh, il y avait tour à tour un ou une qui se levait et gesticulait sur scène avec un éventail: gesticuler paraît un peu péjoratif mais c'était proche: il marchait lentement, puis sautait d'un bond tout d'un coup en criant des phrases... et pendant ce temps, les autres criaient en choeur des paroles incompréhensibles pour nous; mais il paraît que pour les Japonais aussi...! 

Quelques photos et quelques vidéos pour agrémenter le discours!

Bisous

Edmée & Paul 

 

La pizza gorgonzola-sucre

Coucou!

On pensait avoir presque tout goute pendant ces (deja!) presque 2 ans, mais c'etait sans compter sur ce petit restaurant italien ou on a ete hier soir dans shibuya. Tout est dans le titre: de la pizza au gorgonzola et sucre... Bien sur, je n'ai pas intentionnellement commande ca...; je me suis faite avoir par la pizza gorgonzola et il se trouve que les japonais sucrent le fromage...chouette! Peut etre pour qu'il ait un gout moins fort; moi ca m'aurait bien convenu perso le gout classique du bleu mais bon!!

Heureusement, comme apres les conseils avises d'Helene pendant de longues annees (!), je l'ai bien choisi, Paul a bien voulu echanger avec sa pizza napolitaine, bien meilleure il faut le dire... 

Voila, c'est tout! il n'y a pas toujours que des week end passionnants, meme au Japon!! Sur ce, je vous laisse imaginer quel gout ca peut avoir du gorgonzola sucre! 

Bisous 

Edmee 

 

 

Preuve tangible

J'ai laisse passer le week end, le lundi parce qu'il y a foule au labo de Paul le lundi en general, meeting oblige, mais finalement voici la preuve que tous attendaient impatiemment! Eh oui, parfois, il travaille...le plus souvent un casque sur les oreilles et une brique de Lipton Ice Tea au citron a la main. A gauche, quand il regarde des videos sur youtube je pense, a droite quand il est en train de se creuser la tete pour savoir comment il va retrouver les yeux de son affreux conducteur et implanter ca sur une carte...

Ne soyez pas etonnes du monde a son labo, c'etait le matin...

 

Touch Eco!

Apparemment, c'est la semaine de l'écologie au Japon. Quand on regarde la télé, on nous montre tous les jours des trucs innovants, mais parfois surtout un peu bizarres, voir très débiles.

Les inventeurs passent à la télé avec leurs inventions:

Le vélo d'appartement relié à votre mixeur, pour le jus d'orange du matin (et le sèche cheveux, ou le train électrique des enfants). Un jeu amusant qu'on peut faire avec: Il faut pédaler avec pour faire faire pipi à une statue, et celui qui va le plus loin gagne!

Des tapis qui quand on marche dessus, génèrent de l'électricité. Des employés dans certaines entreprises utilisent ça: Toutes les 10 minutes, ils font du sur place pendant 5 minutes pour donner de l'électricité à leur lampe de bureau (c'est pas très répandu...). En fait, ils ont aussi installé ça dans certaines grandes gares, et avec le flux de gens qui passent, ça génère pas mal d'électricité. Ils arrivent à illuminer des ponts avec de gros projecteurs.

Mais le plus épatant ici, ce sont les poubelles. Demandez à Marc et Laure: il n'y en a pas beaucoup! Il faut trouver les quelques points recyclage éparpillés un peu partout dans la ville, et c'est le seul endroit ou on peut vider nos ordures (par contre, ça ils sont forts pour en produire, mais on vous en reparlera une autre fois). Dans la série recyclage, il y a une douzaine de poubelles différentes, mais heureusement, la plupart du temps, il n'y en a que 6 (Combustibles, non-combustibles, papier, pet-bottle, cans et bottles, mais parfois aussi pour les bouchons de bouteilles). Le pire, c'est lors de leurs fêtes organisées. La, il y a carrément un staff poubelle. Vous savez comment on jette son assiette cellophane au Japon? En premier, on jette la nourriture dans les déchets organiques, on jette les baguettes et les fourchettes dans les poubelles baguettes et fourchettes. Ensuite, on enlève le film de plastique protecteur placé sur le cellophane que l'on jette dans une autre poubelle. Finalement, une fois qu'il ne reste que l'assiette en cellophane toute propre, on la met dans la poubelle cellophane. C'est très simple, en fait...

Finalement, tous les samedi matin, il y a des camions qui passent dans les rues, pour récupérer tout ce qui est électronique, ou gros (réfrigérateurs etc). Ils passent avec leurs haut parleurs sous nos fenêtres, c'est toujours très agréable...

Paul

On vous laisse avec deux videos. Une salle à ordure type. C'est pas la notre, mais presque.

Et le camion à électronique. (Il manque la douce musique très répétitive qui va avec le plus souvent mais bon...!)

Feu d'artifice et concert

Salut,

Une petite note divertissements aujourd'hui. Hier, je suis allée (Paul travaille beaucoup en ce moment... il sent la fin arriver) avec Kume-san, du nihongo club, voir le feu d'artifice à l'occasion toujours des 149 ans du port de Yokohama. On a eu la chance que la pluie nous laisse un peu de répit... On est arrivé environ 1h avant et on en a profité pour assister au concert qui avait lieu avant le feu d'artifice.

 

Je le sais bien maintenant mais ça me frappe toujours autant: au Japon, il y a une manière d'aller voir un feu d'artifice; eh oui, ça aussi c'est codifié. On prévoit sa petite nappe en plastique pour ne pas s'assoir à même le sol; on prévoit aussi de la nourriture, bien préparée dans des petits emballages; normalement on y va en famille ou en couple, mais quand même le feu d'artifice, c'est un truc de couple (un peu comme Disney Sea à Tokyo paraît-il; ils tombent des nues quand on leur dit qu'on n'y est pas allé avec Paul..."mais vous faites quoi le week-end???"). Les filles sont en yukata en juillet; juin c'est encore un peu tôt pour le yukata... Je ne sais pas si je peux vraiment transmettre cette ambiance particulière qui donne l'impression qu'il y a une manière d'assister à un feu d'artififce (où n'importe quoi d'autre d'ailleurs). On se sent toujours un peu vilain petit canard ou encore "novice du feu d'artifice!"...

 

Avant le feu d'artfice, il y a eu un petit concert avec notamment quelques unes des chansons les plus populaires connues de tous les japonais. La première était "Sekai ni hitotsu dake no hana"  du groupe SMAP, très très populaire ici, particulièrement un des membres, le dénommé Kimura Takuya ou "Kimu taku" qui est au milieu sur la photo (celui au T-shirt violet dans la première vidéo...). Je vous mets le lien vers la chanson sur youtube, ainsi qu'une autre de leur chanson récente "sono mama". Vous nous direz ce que vous en pensez.

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=8z1wzIW1Auk

http://www.youtube.com/watch?v=051FbACy8R0 

 

Bisous

Edmée 

 

Fête dans le port de Yokohama

Coucou,

En même temps que quelques photos de Grèce, voici un petit résumé en image d'une fête anniversaire de l'ouverture du port de Yokohama.  

Il y avait de nombreuses animations tout autour de Minatomirai, dont des camions pompiers où les enfants pouvaient se déguiser et faire des photos. Il y avait aussi un camion de simulation d'un tremblement de terre: on a voulu essayer mais il y avait trop de queue puis ils ont finalement arrêté...

Sinon, de nombreux stands de nourriture étrangère, les tacos mexicains ont eu ma faveur.  Paul est resté très japonais avec des classiques yakisoba. Au passage, on a rencontré quelques mascottes et finalement on est allés jusqu'à ce gigantesque bateau en se promenant. Petite journée bien ensoleillée; ça fait du bien après le ciel gris et la pluie de ces derniers jours...hier, c'était visite de Kamakura avec deux profs de Centrale, option avec parapluies...

Bonne semaine à tous.

Biz

Edmée & Paul